Dando classes at the coffee place!

Nuestros alumnos quieren comunicarse con sus compañeros de trabajo, pero también quieren entender la television en español y a su vez al mesero de su restaurante favorito. Uno de mis escenarios favoritos para practicar con nuestros estudiantes, es el de llevarlos de vez en cuando a un pequeño café que esta cerca de la escuela para que la clase se realice allí y asi pueda el estudiante practicar REALMENTE su español con otras personas a demás del profesor. Al principio, por supuesto, siempre bajo nuestra supervición para que no se sientan tan cohibidos. Estas seciones son como un regalo para el alumno y para nosotros los profesores también, ya que sirven para romper la rutina y prácticar de forma memorable lo aprendido en el estudio.

La atmosfera (ambience) de este sitio es perfecto porque encierra en si ( it encloses in it self) Los Angeles. Ines (la dueña) es argentina, Carlos (el cocinero) es mexicano del norte del pais no habla inglés y la muchacha del mostrador (no recuerdo su nombre) es chicana (tercera generacion mexicana), probablemente solo escucha español de su abuela y le contesta en inglés, a demás de que siempre estan a la disposición de ayudar a nuestros alumnos, tienen la paciencia de repetir las frases si es necesario, y a veces con el afán de ayudar hasta improvisan con frases que estan fuera del dialogo típico de un café.

Al lado de este café se encuentra la que ha sido mi heladería favorita de Yogurt por mucho tiempo, Yogotango. Venden el helado (o nieve) por peso, por ende puedes ponerle todos los "toppings" que quieras y siempre pagas solo por lo que te sirves, a demás tienen galletas para añadirle a tu nieve (ice cream) y tienen un yogurt de tomate muy rico. Usualmente después de dar mi clase en el café termino la velada en este lugar, si alguna vez quieres preacticar tu español especificamente para poder sentirte más cómodo con el vocabulario que existe dentro de un Coffee Shop (cafecito) y disfrutar de estos dos sitios, se encuentran en Highland y Fountain en Hollywood.

Study Spanish.com is a website often used by My Spanish Eye during our Spanish classes. We recommend you use the paragraph above to practice your assertiveness when studding the prepositions "Por " and "Para"
Con la ayuda de este link, trata de identificar los usos de POR y PARA en este párrafo

Carpeta de Curiosidades

Whach out! Not a curio carpet! it's a folder filled with curios or rare objects, in this case filled with cusiosidades de la lengua (not tongue, but language) del latin, El ESPAñOL.

Bueno, esta entrada en mi Blog se la debo a mi padre, y es pues en honor a él. Creo que él y yo compartimos una atracción por los idiomas (eso dice mi madre) y disfrutamos de las infinitas posibilidades de expresión que nos regala el español. Según mi madre, mi papa aprendió el ingles de una manera autodidacta, y cuando el destino lo puso frente a la opotunidad de hablarlo por primera vez todos estaban impresionados con su fluidez (to speak a language fluently). Creo que eso explica un poco mi reciente resolución de aprender el portugues.

Ultimamente (lately) he estado escribiendo mucho, y disfruto de que a pesar de que estamos tan lejos (mi papa esta en Venezuela) compartimos una pasión. Claro, eso significa que debo estar dispuesta a ser corregida cuando sea necesario, y pues, esta bien! quien puede crecer, cultivarse o desarrollarse sin ser corregido?... yo creo que nadie, y menos yo que mi titulo de maestra es producto imaginario del exito de mis clases. Solo cuando nos desafanamos (get rid of) de la actitud "sabelotodo" (know-it-all)es que estamos dispuestos a la evolución. Asi que donde tengo que firmar?. Estoy puesta para embarcar en la aventura!.

Fué asi, que a través de la sugerencia de mi padre, vamos a implementar todas estas curiosidades del Español que me manda la gente, en especial mi papa y mi tio Jose Antonio (vive en España) a lo largo (along) del blog, la carpeta se las debo porque el blog archiva las entradas pero no da posibilidades de abrir una carpeta ;) . Sin embargo pueden identificarlas por el título, siempre tendran la palabra "curiosidades".

Y a ti padre, gracias mil por tus lindas sugerencias y por mantenerte al tanto de los esfuerzos (endeavours) de tu hija menor.

dari