Spanglish

Es inevitable que en el proceso de aprender otro idioma se comiencen a mezclar las palabras y se hablen los 2 al mismo tiempo, en los niños es muy común. Para los adultos, creo que es una buena señal, porque indica que se esta comenzando a pensar de las 2 maneras y esta comenzando a fluir el habla sin pasar por la traducción mental, pero de igual manera hay que seguir practicando y obtener mas vocabulario para idependizar los 2 idiomas.
Lo que no me gusta es cuando la gente se acostumbra a mezclalos por flojera o por moda. A veces es difícil de entender que es lo que te están diciendo porque no solo mezclan las palabras sino que conjugan los verbos y crean palabras que no existen. Usualmente la persona no termina hablando ninguno de los 2 apropiadamente creándoles problemas en la comunicación y en el aprendizaje también y con ninguno de los dos se saben expresar correctamente.